I adore “The Taming of the Shrew,” and I’ll always wonder how much he meant it a comedy and how much he meant it a tragedy.