I remember finding this very funny, that this expression used to mean “something I don’t know how to describe” is directly translated from French as “I don’t know what.” Which is about how Bruno felt.